Diez Abreviaturas En Inglés Imprescindibles

A los británicos les encantan las abreviaturas y los acrónimos. No sólo ahorran tiempo y espacio sino que nos hacen parecer mucho más cool.

Intentar descifrar un email o un mensaje de texto sin estar familiarizado con ellos puede resultar una tarea complicada. Por eso, aquí os damos una lista con algunos de los términos más frecuentes.

1. ASAP (As Soon As Possible)

= Literalmente, “tan pronto como sea posible”

Ojo, no te confíes. No equivale al español “cuando puedas” o “cuando tengas un momento”. Realmente el interlocutor quiere decir “hazlo ya” o “lo quiero para ayer”. Así que deja de procastinar.

2. 3. 4. Defo (definitely), obvs (obviously), tots (totally)

= Abreviaturas prácticamente intercambiables entre sí

Vienen a expresar lo mismo: ¡Claaaaaro! Es decir, que la otra persona está de acuerdo contigo o con el plan que le propones. Congrats!, o sea, ¡enhorabuena!

5. FYI (For Your Information)

= Para tu información, o más coloquialmente, pa’ que lo sepas, pa’ que te enteres

6. IKR (I Know, Right?)

= Algo así como “¿o no?”, que no expresa duda, sino todo lo contrario, o sea, que sí

El emisor opina exactamente lo mismo que tú.

7. KKK

= Tranquilo, no es lo que estás pensando

Es la versión vaga de “ok ok ok”. Como cuando escribes “jijiji” en lugar de “jajaja” porque no te apetece usar las dos manos. La persona al otro lado del teléfono está cansada o más concretamente, está cansada de ti. No le comas la oreja.

8. TBC (To Be Confirmed)

= Todavía no está confirmado

Vamos, que el interlocutor no tiene NPI.

9. TBH (To Be Honest)

= Literalmente, “para ser honesto”

Una coletilla muy habitual entre los británicos. Al igual que nuestro “a decir verdad”, no significa que el emisor nos haya estado mintiendo hasta ahora y de pronto haya decidido sincerarse. Es una forma de hablar.

10. YOLO (You Only Live Once)

= Sólo se vive una vez

La versión millennial del carpe diem de toda la vida. Una invitación a disfrutar la vida o una excusa para hacer estupideces, según se mire.

¿Quieres aprender más vocabulario? ¡Mira este vídeo de Charlotadas donde aprenderás palabras clave a la hora de buscar piso en Londres!

Written By
More from Charlo Tadas

Diez Abreviaturas En Inglés Imprescindibles

A los británicos les encantan las abreviaturas y los acrónimos. No sólo...
Read More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

A los británicos les encantan las abreviaturas y los acrónimos. No sólo ahorran tiempo y espacio sino que nos hacen parecer mucho más cool....
" />